Truyện ngắn TRẦN THỊ KIM LAN

E D N A

              Edna là truyện ngắn đầu tay của Trần Thị Kim Lan. Khi gửi sáng tác cho tòa soạn báo Văn Học (California) chị có viết mấy lời sau:”Chuyện của tôi là những va chạm hằng ngày trong cuộc sống lẫn lộn trắng, đen, vàng, những người khác màu da do hoàn cảnh đẩy đưa đã thực sự gần gũi với chúng ta, đã chia sẻ với chúng ta từng chút vui buồn. Tôi muốn, và có tham vọng mong mọi người cùng muốn, vượt ra khỏi một chút cái tình dân tộc để vươn tới tình nhân loại. Bởi vì nghĩ cho cùng, mọi con người đều cùng chung một ước mơ có được hạnh phúc và tránh đi những đau khổ dù ở hình thức nào. Cái ý hướng của tôi chắc chắn không có gì mới lạ, nhưng tôi muốn đóng góp thêm một chút tiếng nói của một con người.” Các truyện ngắn của Trần Thị Kim Lan được in lại trong tập  Gió Đêm (nxb Văn Nghệ, 1993). C.P. giới thiệu

nhà văn KHIÊM NHU

Những Người Thích Ăn Thịt Đồng Loại

Trận mưa đêm qua khiến hai mươi lăm người ở Thung Lũng Già Nua bị sét đánh. Chết tươi và đen như quỷ. Trong số đó, có con mụ Trung, người có thể xem là kẻ thù của gia đình họ. Bao nhiêu năm, nhưng hận thù vẫn ăn sâu vào máu của họ. Họ lặn lội, xa xôi, mưa gió để vào được thành phố này thông báo với tôi. Thông báo xong, họ lại về, ngày tức khắc. Tôi ngồi, thần người, hình dung đoạn đường họ đã đến đây, và về, cũng đoạn đường đấy. Mà sao tôi lạ quá, bây giờ nó đâu còn như xưa nữa đâu, sẽ phải thay đổi ít nhiều chứ...

“JE SUIS CHARLIE”

BẢN VỚI TRANG BÌA VẼ NHÀ TIÊN TRI “JE SUIS CHARLIE”






BBT nương náu tại toà báo Libération từ thứ sáu tuần trước để quyết tâm chứng tỏ tờ tuần báo này không chết sau vụ khủng bố. Trang bìa là hí họa của Luz, thể hiện tiên tri Mahomet cầm tấm biển «Je suis Charlie» (Tôi là Charlie), khẩu hiệu đã lan khắp thế giới trong tuần qua. Bên trên hình vẽ là lời bình: “Tất cả được tha thứ”.

MOTOJIRO KAJII

 

                                                             梶井 基次郎 1901-1932

   Motojirō Kajii là ngòi bút truyện ngắn nặng chất thơ vào giai đoạn sau Thế Chiến Một. Vào trường đại học Đông Kinh rồi bỏ học theo nghiệp văn chương, bút pháp và nghệ thuật tự sự của ông được nhiều bạn văn ngưỡng mộ, trong đó có cả Kawabata và Mishima... Truyện ngắn QUẢ CHANH rất quen thuộc với độc giả Nhật vì đã được tuyển vào các sách giáo khoa. 

Hà Nội muôn đời vẫn như vậy”

Nhà văn Nguyễn Việt Hà: “

“Hà Nội không của riêng ai; nhưng mỗi người ở đây đều có ấn tượng, tình cảm và cách nhìn riêng của mình về mảnh đất này.” Nhà văn Nguyễn Việt Hà đã mở đầu như vậy trong buổi giao lưu với độc giả tại Hà Nội vào tối (7/1- 2015).

Nhà văn Nguyễn Việt Hà (Ảnh: BTC)

“Hà Nội - nghe rộng quá!”

Câu nói ấy cũng là lời diễn giải cho chủ đề của buổi trò chuyện - “Hà Nội của Hà,” gợi mở và đưa người đọc vào một thế giới văn chương của riêng anh. 

Nguyễn Việt Hà đến bây giờ vẫn ít sử dụng máy tính. Anh vẫn viết tay những bản thảo văn chương của mình. Từ những trang viết “gồ ghề” ấy, nhà văn dựng nên chân dung Hà Nội theo cách nhìn và cảm của riêng mình.

nhà văn TIỂU TỬ

André Gide nói ‘’ C’est avec les beaux sentiments qu’on fait de la mauvaise littérature ‘’ ( Với những tình cảm tốt, người ta làm văn chương dở ) (1) . Tiểu Tử là một nhà văn đã chứng minh ngược lại, có thể viết hay với những tình cảm tốt. Trong tác phẩm của ông, hầu như chỉ có những tình cảm tốt , chỉ có tình người. Một nhân vật nói về một nhân vật khác trong truyện ngắn ‘’Made in Vietnam’’ : người chi mà tình nghiã quá héng ? ‘’ . Độc giả nghĩ tới câu đó mỗi lần lại gần những nhân vật của Tiểu Tử. Người chi mà tình nghiã quá héng. Độc giả chai đá tới đâu , đọc Tiểu Tử cũng không cầm được nước mắt. Người ta khóc, nhưng sau đó thấy ấm lòng, vì thấy trong một xã hội đảo lộn, vẫn còn đầy tình người, vẫn còn đầy thương yêu, vẫn còn nghiã đồng bào vẫn còn những người tử tế . Và thấy đời còn đáng sống. Một nhà văn Pháp nói văn chương, trước hết là xúc động. Trong truyện ngắn của Tiểu Tử, sự xúc động hầu như thường trực.

họa sĩ NGUYỄN TRỌNG KHÔI

Nỗi ám ảnh sâu đậm nhất của tôi về quê nhà là những con chuồn chuồn đỏ. Tôi gọi là nỗi ám ảnh vì đó là một dấu ấn mạnh mẽ luôn chạy xuyên suốt trong những giấc ngủ của tôi nhiều năm. Tôi đã vẽ nhiều những bức tranh về con chuồn chuồn đỏ từ đồng ruộng lên tới thị thành.

   CHUỒN CHUỒN ĐỎ

.

Nguyễn Hoàng Anh Thư

 thời nhỏ nếu ai đã từng bắt chuồn chuồn chơi, thì chuồn chuồn đỏ là loại khó bắt nhất, bởi nó bay thật nhanh, phản xạ cũng thật nhanh, thường thì mùa mưa bão mới có vài con. Nhìn bức tranh cảm thấy bình yên bởi bờ lau trắng đã nở, lau nở thì bão tan, chỉ còn lại nụ cười ấm áp như sự hồ hởi của chuồn chuồn đỏ vừa nếm được cái cảm giác bay chạm mặt nước

tranh nào của hs cũng tuyệt quá

Bảo Tàng METROPOLITAN

Bảo Tàng METROPOLITAN tại thành phố New York.

The Metropolitan Museum of Art ra đời từ dự án năm 1866 tại Paris, do sáng kiến của luật sư John Jay cùng nhóm thân hữu nhằm tạo dựng một "Thiết chế Quốc gia Trưng bày Mỹ thuật" (National Institution and Gallery of Art) để mang nghệ thuật và giáo dục mỹ thuật đến dân chúng Mỹ. Kế hoạch đại qui mô này thành hiện thực

MSTISLAV ROSTROPOVICH

 Nguyễn Đình Đăng ( dịch ).

Lời giới thiệu của người dịch:

Mstislav Leopoldovich Rostropovich

Năm 11-14 tuổi tôi học cello tại trường Nghệ thuật Hà Nội. Anh trai tôi có một người bạn là nhạc công cello. Ông tới dạy kèm tôi tại nhà không lấy tiền. Từ ông, lần đầu tiên tôi được biết về nghệ sĩ cello vĩ đại của Liên Xô Mstislav Rostropovich (1927 -2007). Ông còn tặng tôi một đĩa thu âm Rostropovich chơi concerto cho cello của Camille Saint-Saëns. Chúng tôi từng ngồi nghe cùng nhau và ông giảng giải cho tôi các chương trong concerto. Khi đó tôi chỉ biết loáng thoáng về việc Rostropovich không được chính quyền Xô Viết ưa. Có lần một cô giáo cello mới tốt nghiệp đại học tại trường Âm nhạc Việt Nam được phân về trường Nghệ thuật Hà Nội. Hôm cô đang dạy tôi tại phòng học mới thì ông hiệu trưởng vào thăm lớp, hỏi cô có nguyện vọng gì không. Cô nói muốn treo chân dung “ông Rôt” (Rostropovich) trên tường lớp học. Ông hiệu trưởng gạt phắt, nói đại ý không có “rốt ráo” gì cả nhé.

JÁNOS PILINSZKY

JÁNOS PILINSZKY (1921-1981), nhà thơ Hungary cũng là một gương mặt tiêu biểu của văn học Trung Âu. Từng trải nghiệm chiến tranh và thoát chết từ các lò thiêu Nazi, sau đó câm nín nhiều năm dưới ách toàn trị Stalin, những bài thơ của ông vang lên từ đáy thẳm ngục tù hay lóe chớp trong bóng tối lịch sử thay cho ánh bình minh vô vọng...Trong vở kịch phi lý của kiếp người kẹt giữa đủ thứ bạo lực, Pilinszky làm thơ kiệm lời như tiếng cầu nguyện lén lút - và niềm tin tôn giáo chưa tiêu tán có lúc đã vực ông lên. 

CHÂN PHƯƠNG

ĐỌC CHO BIẾT

Họ là những nhà văn nổi tiếng . Nhưng tại sao họ phải lánh xa truyền thông và người hâm mộ, phải giấu kỹ những tác phẩm mới và chọn lối sống ẩn dật?

Nhà văn Mỹ JD Salinger (1919 - 2010)

Trong giới văn chương, tác giả của tiểu thuyết “Bắt trẻ đồng xanh” được biết tới là người có lối sống bí ẩn. Ông bắt đầu quay lưng lại với việc giao du, mở rộng quan hệ kể từ năm 1953, thời điểm 2 năm sau khi cuốn tiểu thuyết đầu tay ra mắt, đưa lại cho nhà văn danh tiếng bất ngờ.

Kể từ đó, J.D. Salinger thu mình lại, lựa chọn cách sống ẩn dật, tránh xa giới truyền thông và người hâm mộ, công bố rất ít tác phẩm mới. Trong suốt nửa thế kỷ sống khép kín như vậy, những tin đồn về đời sống riêng tư và sự im lặng khó hiểu của ông liên tục xuất hiện.

PAULA MODERSOHN-BECKER

Cuộc đời ngắn ngủi mà cho lửa bền

Phạm Phong lược dịch

“Chân dung tự họa”, 1897

Rất nhiều người không biết về họa sĩ Đức Paula Modersohn-Becker (sinh 1876, mất 1907). Một số người đã dự triển lãm Chân dung (rất đông người dự) tại bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Louisiana hồi 2012 thì lại rất nhớ 4 bức tranh của cô bày tại đây.

thơ LÊ MINH ĐỘ

KHẤT THỰC

Xin anh cho em được khất thực thơ anh
Như kẻ dại khờ
Em đói!
Xin anh cho em ăn mày!
Những vần thơ lung linh, hư ảo
Những câu thơ hun hút Đại Dương...
Những bài thơ cuốn em lên vời vợi trời cao...

Đọc cho vui

 nghệ thuật trình diễn thối như cứt:

 Một phụ nữ đẻ từ âm đạo của mình ra những quả trứng chứa đầy sơn

Lizzie Crocker

Marcel Duchamp, hãy tránh ra đi – một phụ nữ tại hội chợ nghệ thuật Art Cologne đã có một tuyên bố sâu sắc mới, liên quan đến việc trứng rơi tõm từ một lỗ trên cơ thể.

Khách viếng thăm hội chợ nghệ thuật tại Cologne tuần này đã được chào đón bằng một cảnh gai mắt: một phụ nữ hấp dẫn, khỏa thân, xoạc chân trên hai cái thang, chồm hỗm phía trên một tấm bố. Nghệ sĩ trình diễn người Thụy Sĩ Milo Moiré sắp “sinh” một bức tranh trừu tượng, bằng cách phun từ âm đạo của cô ra những quả trứng chứa đầy sơn.

Milo Moiré đang “rặn đẻ” tại Art Cologne.

Olga Tobreluts

“Một câu chuyện thần tiên Nga”- Tranh in trên canvas. 

CHÂN PHƯƠNG - Đón 2015

   Nhà thơ, đặc biệt ở phương Tây, đôi khi nghĩ ngợi về nghề thơ hay thi pháp ngay trong sáng tác.  ARS POETICA , ART POÉTIQUE là tên đặt cho các bài thơ về nghệ thuật làm thơ...Chùm thơ sau đây được sinh ra từ suy tưởng và trầm tư về quá trình hứng khởi hoặc ngẫu tác trên trang giấy...

THƯƠNG TIẾC SIMON LEYS

     

CÁC TRƯỚC TÁC TIÊU BIỂU CỦA SIMON LEYS -PIERRE RYCKMANS

                          TIẾC THƯƠNG SIMON LEYS

                                                                 Chân Phương giới thiệu và dịch

   Sự ra đi của Pierre Ryckmans ( bút danh Simon Leys) vào ngày 11-8-2014 là một mất mát khó bù đắp trong giới học giả quốc tế về Trung Quốc và văn hóa Trung Hoa. Sinh ở Bruxelles năm 1935, ông bắt đầu quan tâm đến TQ sau lần viếng thăm đầu tiên và được tiếp kiến Chu Ân Lai năm 1955 . Sau khi lấy tiến sĩ luật học và lịch sử mỹ thuật tại đại học Louvain, quyết chí theo đuổi sở nguyện ông sang Đài Loan để học chuyên sâu về văn học và mỹ thuật Trung Hoa - Đại Lục TQ lúc ấy không có chính sách thu nhận sinh viên phương Tây - rồi lấy vợ là dân Đài Loan. Năm 1968 ông sang Hương Cảng giảng dạy tại Hong Kong University, vừa làm dịch giả cho phái bộ ngoại giao Bỉ để kiếm thêm thu nhập vì sinh hoạt nơi đây quá đắt đỏ. Sự tình cờ lịch sử vừa là định mệnh học thuật đối với Simon Leys đã diễn ra trong thời gian ấy; đó là thời kỳ Cách Mạng Văn Hóa mà ông phải bám sát (qua báo chí Hoa Lục cùng vô số thường dân bỏ trốn TQ bằng cách liều mạng lội trong đêm vượt biển đến Hương Cảng) để cập nhật hóa tin tức cho phái bộ Bỉ. Nhật ký ông ghi chép trong giai đoạn ấy là tác phẩm đầu tay của ông khi được Paris  xuất bản năm 1971 – LES HABITS NEUFS DU PRESIDENT MAO/ Y PHỤC MỚI CỦA MAO CHỦ TỊCH . Nhờ thông thạo cả ngữ văn và ngôn thoại, Simon Leys nhìn thấu qua màn sương huyền thoại bao quanh Mao Trạch Đông lúc ấy và phát giác sớm nhất sự tranh chấp quyền lực máu me của các phe cánh đảng CSTQ núp sau mấy phong trào quần chúng và thanh niên bị giật dây. Trong khi trí thức phương Tây, đặc biệt là tả phái Âu-Mỹ ,ngưỡng mộ họ Mao và hoan nghênh một cách ngờ nghệch từ xa cuộc “Cách Mạng Hồng Vệ Binh” , Simon Leys đã chứng minh qua những trang viết thông minh, cương trực, hóm hỉnh những đức tính cần thiết cho nhà sử học hay nghiên cứu chính trị khi chạm phải đề tài tối ám là chế độ toàn trị Á đông: sự tỉnh táo tri thức cộng với kiến văn uyên bác và lão thông ngôn ngữ. Năm 1972, nhờ cơ hội sang Bắc Kinh làm chuyên gia-tùy viên văn hóa tại sứ quán Bỉ ông có dịp tham quan nhiều thành phố và thôn quê để tiếp tục đào sâu nhận thức chính trị của mình về đất nước bao la đông dân nhất thế giới đang bị chủ nghĩa Mao phá hoại và bạo hành từng ngày. Quá trình quan sát và trải nghiệm ấy được nâng lên thành tác phẩm văn học – chính luận đặc sắc và đậm chất humour riêng của Simon Leys: OMBRES CHINOISES/ MÚA BÓNG Ở TRUNG QUỐC xuất bản năm 1974  được giới học thuật đánh giá như một kiệt tác gợi nhớ văn phong Voltaire, Montesquieu... Kể từ đó, sự nghiệp học thuật của ông chia làm hai hướng và đóng góp nhiều tác phẩm mà các trí thức- học giả quan tâm đến văn hóa và chính trị Trung Hoa bắt buộc phải đọc, như bản dịch LUẬN NGỮ tài hoa và chuẩn xác bằng thứ tiếng Anh lịch lãm hiếm có.

thơ PHẠM LOAN

ẢO GIÁC- MỘT BÀI THƠ BUỒN, PHÓNG KHOÁNG VÀ RIÊNG KHÁC

Huệ Hương Hoàng. 17/9/2014

ẢO GIÁC

Giờ này
gió vẫn gió
ngoài kia
từ đại ngàn hoang sơ đến bãi bờ phù sa bạt ngàn hoa dại
miên man cơn lốc giao mùa

Nguyễn Hưng Quốc

Người Việt Nam lười viết

Có lúc, không hiểu tại sao, trong loạt sách bán giá hạ ở các hiệu sách tại Úc, có thật nhiều tiểu sử của các nhà văn. Tôi mua một đống, định về đọc nhẩn nha chơi. Không ngờ lại mê, đọc ngốn ngấu một lèo hết sạch. Tiểu sử của Jean-Paul Sartre, của Simone de Beauvoir, của Leo Tolstoy, của Fyodor Dostoyevsky, của Henry Miller, v.v... Cuốn nào cũng bốn, năm trăm trang. Dày cộm. Ngồn ngộn tư liệu. Đầy ắp các chi tiết, kể cả các chi tiết thật riêng tư, tưởng chỉ có một mình người ấy biết. Đọc, rất thú. Nhưng đọc xong, tôi cứ bần thần thật lâu. Thật lâu. Mãi đến mấy năm sau, cảm giác bần thần ấy dường như vẫn chưa tan hết.

CHÂN PHƯƠNG

Muốn hiểu cơ chế thị trường mỹ thuật ở Mỹ là việc không đơn giản. Phải am hiểu lịch sử hội họa từ thời hiện đại, quan hệ giữa giới sưu tập giàu có và đám kinh doanh mỹ thuật, học thuật-phê bình xuyên qua các triển lãm bảo tàng và trưng bày gallery, chưa kể các mánh khóe PR của các thành phần liên hệ. Bài khảo cứu sau đây của giáo sư mỹ thuật MALTBY sẽ giúp các bạn hiểu thêm về đề tài lý thú này

;http://www.jcrt.org/archives/12.1/maltby.pdf

PHÙNG NGUYỄN

văn học miền nam 1954-1975: đường về gian nan

Vào những ngày đầu tháng 5 năm 1975, một cậu bé 6 tuổi chứng kiến một điều khó quên. 30 năm sau, năm 2005, cậu ghi lại hình ảnh này trong một bài thơ có tựa đề “Tiệm cho thuê sách của gia đình.” Bài thơ được chọn đăng trên mạng Da Màu vào tháng 5 năm 2007 nhân kỷ niệm 32 năm ngày miền Nam đổi chủ.

Khi người ta đem xe ba gác đến dẹp, 

bố tôi mở cửa mời mấy người hàng xóm 

vào xem và lấy tùy thích. 

Những quyển sách chính tay ông chọn 

mua về, đóng bìa cho thêm chắc chắn, 

đóng dấu của tiệm vào vài chỗ, và

đánh số mục trước khi xếp lên kệ.

Hồi bố tôi đi cải tạo, một số sách muốn trở về. 

Vài người hàng xóm tốt bụng đem trả. 

Nhưng mẹ tôi từ chối: có những quyển 

họ mua lại ngoài chợ trời nhờ nhận ra 

cái bìa, những quyển kia, họ đã lấy — 

từ hôm ấy — và đọc thoải mái.

Lẩn vào trong bài thơ, nên không 

KHÁT VỌNG LÀM BÁO TƯ NHÂN

Sau năm 1975, khi người cộng sản chiếm miền Nam, tất cả báo chí tư nhân đều bị cấm tiệt nhưng cái khát vọng tự mình làm một tờ báo thì chưa bao giờ bị tiêu diệt trong trái tim của những người yêu thích tự do. Và dù phải thỏa hiệp, lách luật, mua giấy phép..., tại Sài Gòn từ hơn vài chục năm nay, "báo" do tư nhân làm chủ vẫn xuất hiện, tất nhiên dưới danh nghĩa một "cơ quan chủ quản" là nhà xuất bản hay "ké" theo một pháp nhân của tờ báo nào đó.

Nobel 2014 Patrick MODIANO

                                                
                                                                            

                          CUỐI TUẦN VỚI MODIANO
                                                         CHÂN PHƯƠNG 

                    Vivre, c'est s'obstiner à achever un souvenir
                   Sống là cố gắng ngoan cố để hoàn tất một kỷ niệm                                      RENÉCHAR                                                                                                                        

Nhà sách Shoenhoff's ở Cambridge vào tuần loan báo giải Nobel Văn Học 2014

   Nghe tin mừng Patrick MODIANO vừa được trao Nobel - đây cũng là vinh dự lớn cho nền văn học Pháp với 15 Nobel Văn Học - tôi lục tìm trong mấy kệ sách nhà mớ tiểu thuyết của Modiano để đọc lại. Thấy thiếu mấy cuốn - có lẽ cho mượn hay tặng bạn - tôi lái xe về Cambridge ghé nhà sách ngoại văn Schoenhof’s hi vọng tìm được vài đầu sách. Nhưng đã muộn, dân ghiền sách hoặc mê văn chương Pháp đã mua hết mọi trước tác của nhà văn Tân-Nobel; chỉ còn duy nhất một quyển suy nghiệm về lịch sử khô khan ... Bèn quay về nhà, ngồi cạnh lò sưởi nhỏ với La Place de L'Etoile  vừa nhâm nhi rượu vang cho qua đêm dài lập thu. 

Cười một tí

Lủn mủn cuối năm

Chiều ngày 25 tháng 12 năm 2014,  tôi đến dự một buổi giới thiệu sách, vừa về đến nhà , chưa kịp lột cái nồi  cơm điện khỏi đầu thì đã ...teeng teeng teeng  teeng tính tèng teeng...  một nhà báo trẻ túm ngay lấy ( tất nhiên là túm qua internet) véo von hỏi :
          - Thưa nhà văn, cảm tưởng của nhà văn về buổi giói thiệu sách này như thế nào ạ ?

    Tôi hỏi lại:

-             -  Cảm tưởng của cháu ?

-            -  Dạ…cháu …cháu thấy …thành công tốt đẹp …hì hì hì .

-            -  Thành công tốt đẹp .Ok

-            -  Bác cũng hoàn toàn đồng ý với nhận xét như thế  ? Hay nhỉ .

-            -  Vâng, thưa cô. Tôi hoàn toàn đồng ý . Thành công tốt đẹp . nhưng đây là thành công tốt đẹp cái sự tự sướng. Hay nói như một ông bạn rất ác khẩu của tôi vẫn" phán " về những buổi tự giới thiệu sách là…là … Không biết  có nên “tương “ nó ra cho cô nghe không vì …vì…

-            - Bác cứ tương nó ra. Cháu không ngán đau ạ.

-            - Nhưng mà tởm lợm lắm

-            -  Càng thích. Cháu rất thích  cái gì tởm lợm. Càng tởm lợm càng thích .Trên mặt báo mà càng nhiều cái tởm lợm thì Hót cực.

-            -  Ghê nhỉ . Vậy thì dỏng tai lên nhe. Ông bạn tôi bảo là các buổi giói thiệu sách hiện nay đều là những buổi thủ dâm tập thể văn thơ

-            -  Ối giời ơi . Đao mèo!

Di động phụt tắt. Mạng interrnet đột ngột  bị đánh xập ( Chịu chung số phận với internet của Bắc Hàn )

Lủn mủn cuối năm của tôi cũng bị đánh xập 

.  

( Sẽ tiếp – nhưng phải đợii nối lại mạng đã )

Đọc cho vui

Những ngày áp chót của năm cũ 2014

ÔNG ĐÔNG LA VIẾT ĐƠN KHIẾU NẠI, THÊM CẢ NỘI DUNG TỐ CÁO HỘI NHÀ VĂN VN... 

(Về việc xét đơn xin vào Hội Nhà Văn Việt Nam) 

Tôi đã viết và gởi lá đơn này theo luật khiếu nại tố cáo. Luật tố cáo cũng có quy định sự giám sát để luật được thực thi nghiêm minh. Nên tôi đăng lên để cho dư luận biết, mọi người cùng theo dõi cũng như là một sự giám sát. 

Vương Trí Nhàn

nhân một cuộc hội thảo về văn học miền nam 1954-75

Một cuộc hội thảo về văn học miền Nam 1954-75 vừa được tổ chức ở bên Mỹ. Tôi hơi thất vọng vì ba lẽ:

1/ các đồng nghiệp của tôi ở hải ngoại vẫn bị cảm xúc chi phối quá nặng. Bây giờ mà các anh vẫn nhắc nhở đến những đánh giá bất công của mấy ông X, Y. Z., những ý kiến cực đoan tồn tại từ đã trên dưới ba chục năm trước. Vào thời điểm này trong nước có mấy ai còn nghĩ như thế?

nhà văn Trần Thạch Linh

BÍ THƯ THỊT CHÓ

Sếp của tôi khi tôi còn làm công tác Đoàn,  nhà ba đời làm thịt chó. Theo cách anh ấy kể thì mới học hết cấp II (lớp 7 cũ), nhưng vào bộ đội là lính cậu, rồi vào Đảng, thành sĩ quan, chuyển ngành ra làm cán bộ Đoàn...Chỉ bằng với cái nghề thịt chó gia truyền, phục vụ các thủ trưởng.

Đọc cho vui

Cách đây chỉ vài tuần, tôi có nói với Tạo là thơ vài năm gần đây anh chỉ là món ăn thỏa mãn cảm xúc. Tôi không thích thơ của Tạo mặc dù anh là một nhà thơ được cha tôi- nhà văn Nguyên Đình Thi rất chú ý. Cũng lâu rồi một lần Tạo có nói thảng với tôi khi nhận được một bài chec chec tôi gửi đến cho blog NTTạo. Anh phán thảng : Đây không phải là thơ. Vậy mà bây giò anh không tự ái lại còn dành cho tôi vài lời rất bao dung trên trang blog của anh mặc dù anh có nghĩ là tôi NỔI LOẠN nhưng tôi cũng phải cám ơn một tình bạn bền chạt đã hơn 40 năm rồi. OK. 

CHẸC CHẸC” VỚI NGUYỄN ĐÌNH CHÍNH: BÓNG ĐÊM THẬT TỆ

Được đăng bởi nguyentrongtao vào lúc: 5:15 sáng ngày 25/12/2014 0 Bình luận

Nguyễn Đình Chính

NGUYỄN TRỌNG TẠO: “Tạo có dám chơi chẹc chẹc với Chính không?”. Một lần Nguyễn Đình Chính hỏi tôi như thế.

LÊ VĨNH TÀI

.10 BÀI THƠ

.26 Tháng 12 2014 lúc 12:11


1.

"tôi đã sử dụng
hết ngôn ngữ của tôi", bài thơ cười: "và bây giờ,
đến phiên

anh được nói."

SÁCH MỚI TRONG NĂM

Dwight Garner -nhà điểm sách cho NY times - chọn 10 cuốn đáng đọc năm nay. Một danh sách ngắn, nhưng đủ thể loại, và quan tâm đến tài năng mới như nhà thơ nữ Erin Belieu, các ngòi bút văn xuôi Ben Lerner, Atticus Lish, Teju Cole, Caitlin Moran....Văn học Mỹ đang chuyển hướng rõ nét về phong cách hiện thực xã hội sau các cảnh giác của Jonathan Franzen trước đây chống lại chủ nghĩa hậu hiện đại trong tiểu thuyết...

thơ Chec Chec

ĐÊM GIÁNG SINH

Đêm nay

Đêm giáng sinh

 có một người từ trời cao

đang chậm rãi từ từ

từ từ …

từ từ bay xuống

chia cho muôn người niềm vui

gánh cho muôn người nỗi khổ

ai ngồi kia 

trong căn phòng nhỏ

ôm hai con chó hiền lành

 ngủ mê ú ớ

bóng đêm hắc ám vỡ dần

thế giói đang chầm chậm  đổi thay

đẹp tuyệt vời.

ở nơi đâu  có người bạn nhỏ

đang mỉm  cười

từ từ bay

bay… bay… bay

bay mãi lên cao

vẫy chào  hàng cây bên đường

 vẫy chào bãi sông ngào ngạt cỏ thơm

vẫy chào  bao người thương yêu

đang  mở to dôi mắt nhìn vào tâm hồn mình

dõi tìm ánh sáng

đêm giáng sinh

thế giói đang chầm chậm đổi thay

đẹp tuyệt vời

Voici la version francaise;

Cette nuit

Nuit de Noêl

du haut des cieux

sans se hâter

quelqu'un descend en vol

apportant en partage la joie à tout le monde

et portant pour tous le fardeau de souffrance

une personne est là

assise dans une chambre étroite

serrant au bras deux chiens gentils

bredouillant en son sommeil

les ténèbres s'estompent

lentement se transforme le monde

en grâce et beauté

quelque part

un petit ami nous sourit

puis prend son vol

de plus en plus haut 

vers les cieux lointains

saluant de ses mains

les arbres au long des chemins

les berges embaumés d'herbes odorantes

saluant de ses mains

tous ces gens bien-aimés

qui les yeux grand ouverts

scrutent leur âme

en quête de lumière

nuit de noêl

lentement le monde se transforme

en magnifique beauté.

Chúc bạn Giáng Sinh và Năm Mới an lạc,

CP

ĐINH CƯỜNG

Bửu Ý, người bạn thiết

Posted: 22/12/2014 in Tùy Bút / Tản Mạn, Đinh Cường

Th

Đinh Cường

Bửu Ý

Ta sẽ đến đứng bên bờ nước cũ

Ngó bên kia vườn biếc lá hoa lừng

(Bùi Giáng)

Tôi quen và thân với Bửu Ý tử cuối thập niên 50 ở Huế cho đến bây giờ. Đó là một người bạn giỏi Pháp văn và tài hoa hết mực. Thời trung học đã học qua các trường Providence, Lycée Français ( Huế tú tài I ) Lycée Yersin – Đà Lạt ( tú tài II ban Triết ). Từ 1957 đến 1960 học Đại Học Văn Khoa Huế. Tốt nghiệp cử nhân văn chương Pháp, vào dạy ở trường Quốc Học, Phan Chu Trinh – Đà Nẵng… Là một giáo sư, một dịch gỉả tài hoa, uy tín. Bửu Ý còn là một nhà văn. viết kịch và vào Sài Gòn làm báo, tiếp tục đi dạy từ năm 1963 đến năm 1969, phụ trách trông coi tạp chí Mai do ông Hoàng Minh Tuynh mời, một tạp chí khổ lớn giống Khởi Hành, rất nhiều tác giả nổi tiếng sau này đã đăng bài ở đó. Và dạy tại trường trung học công giáo Saint-Thomas và Đại Học Vạn Hạnh.

London lung linh mùa Giáng Sinh

Các con phố chính của thành phố London được trang hoàng lung linh sắc màu dịp Giáng Sinh.

Người ta dự kiến 13 triệu người tiêu dùng ở Anh chi 1.2 tỉ bảng (1.8 tỉ USD) vào ngày hôm thứ Bảy 20/12 để mua sắm quà và thực phẩm trước kỳ nghỉ Giáng sinh, theo trung tâm nghiên cứu bán lẻ của Anh.

chùm ảnh gửi sang cho bạn Chân Phương

Tất cả các nhà thờ lớn của Hà Nội đã hoàn thành việc trang trí chào đón Noel 2014. Khung cảnh xứ lạnh với cây thông phủ tuyết trắng không làm tăng thêm giá rét mà ngược lại, báo hiệu một đêm Giáng sinh ấm áp, an lành.

Các cây thông của xứ lạnh phủ tuyết trắng ở cổng vào nhà thờ Cửa Bắc trên phố Phan Đình Phùng.

thơ CHEC CHEC ( mới )

 VÀ MI ZÊ VẪN ĐANG PHẢI …

và mi (zê) vẫn đang phải

sống chung với

bụi bẩn nghẹt thở ngã tư

sống chung với

mớ rau xanh đầy khả nghi

sống chung với

ly rượu chưng cất không khói

NGỒI LẠI BÊN CẦU

THÔNG BÁO 05

Mấy điều cần biết về Nhóm Nghệ thuật mới:

Thành viên tham gia : 

Hồ Minh Tâm, Lê Anh Hoài, Chân Phương, Ngô Lực, Bách việt, Trần Thạch Linh, Huỳnh Lê Nhật Tấn, Nguyễn Đình Chính, Đinh Quân, Lê Vĩnh Tài, Ngô Tuấn Thanh.Trần Đán, Nguyễn Hữu Hồng Minh

Nhóm NGHỆ THUẬT MỚI sẽ ra mắt vào một ngày đấu tháng 01 năm 2015 tại một địa chỉ ở cạnh hồ Gươm - Hà Nội. 

Giấy mời ( kèm theo kịch bản chi tiết )đêm ra mắt sẽ trân trọng gửi tới các bạn sau.