Monday, November 9, 2015

Người đàn bà thép

AUNG SAN SUU KYI - 

"It is not power that corrupts but fear. Fear of losing power corrupts those who wield it and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it." (Không phải quyền lực mà là sự sợ hãi làm cho người ta thối nát. Sợ mất quyền thế làm cho những kẻ đương quyền trở nên đồi bại, và sợ bị những kẻ quyền thế trừng phạt làm cho những người bị trị sai lạc). Phát biểu khi được nhận giải Freedom of Glasgow.

"Bất cứ nơi nào sự đau khổ bị làm ngơ thì ở đó sẽ có mầm mống của xung đột...". Bài phát biểu trong buổi lễ nhận giải Nobel 16/6/2012.
(Theo Wikipedia)
Thein Sein đã nghe, hiểu điều Aung San Suu Kyi nói và đã không sợ hãi mất quyền lực; và quan trọng hơn, ông ta không còn có thể làm ngơ trước đau khổ của đồng loại.
Còn những tên độc tài khác đang tồn tại trên thế giới thì mù, điếc hẳn! Chúng thà chui vào ống cống cùng Gaddafi!
------------------------
Ảnh trong phim The Lady:



Post a Comment