Chủ Nhật Buồn
Đây là lời dịch theo bản tiếng Anh mà
chắc là cụ Phạm Duy ngày xưa từng dịch.
Với đóa hoa trắng trên tay với nỗi đau buồn vời vợi
Cứ mong chờ đến khi chìm đắm trong mộng sầu rụng rời
Đóa hoa tàn úa như lời cũng úa tàn trên đôi môi
Cứ mong chờ đến khi chìm đắm trong mộng sầu rụng rời
Đóa hoa tàn úa như lời cũng úa tàn trên đôi môi
Chủ nhật trời mây âm u sầu hận này ai xin mua?
Trái tim rung tiếng chuông chùa tiễn nhau về nơi thiên thu
Ôi Chủ nhật buồn
Chủ nhật nào anh sang chơi tìm gặp người em đôi mươi
Khắp căn phòng đã mịt mờ khói nhang dâng ngập bầu trời
Mắt đen giờ đã khép chặt cõi âm dương biền biệt rồi
Đáy quan tài dáng em nằm vẫn như đang còn chờ người
Rì rầm lời kinh âm u vọng về từ muôn năm xưa
Gió hiên ngoài vẫn không ngừng cất lên bài ca hư vô
